В новостях нередко говорят о переходе футболистов из Южной Америки в Европу. Но такая формулировка неверна, два ключевых южноамериканских чемпионата имеют серьезные отличия. Аргентинская лига очень похожа на европейские чемпионаты: высокий темп игры, на одно оборонительное действие приходится малое количество точных передач. В Аргентине любят играть всерьез, здесь есть предсезонная подготовка, к физической форме футболистов относятся с большим вниманием.

Бразильцы привыкли к некоторой расслабленности, у них нет привычки к высоким темпам. В Лиге отсутствуют сборы, работа над формой. Вместо этих скучных вещей бразильцы предпочитают играть чемпионаты штата и соревноваться за всевозможные кубки. Поэтому игроки из Бразилии тратят больше времени на адаптацию к Европе, чем аргентинцы. Большинство начинает нормально играть через сезон или его половину. Из бразильской лиги в Европу редко забирают игроков старше 25 лет, потому что боятся проблем с привыканием.

Особенно заметны проблемы у крайних защитников, даже на родине они периодически раскачиваются по ходу чемпионата. В Европе им очень сложно работать с таким объемом, поэтому нередки случаи возврата звезд домой.